Now 200% more lolified.
I’m really bad with episode titles, aren’t I? Second time I screwed up in the previous episode’s preview and had to change it for the next episode. Oh well.
Now 200% more lolified.
I’m really bad with episode titles, aren’t I? Second time I screwed up in the previous episode’s preview and had to change it for the next episode. Oh well.
And it’s out! Would have been out 12 hours ago if we had a raw capper. : But anyway, this is it. The grand finale.
KamiMemo 12′s gonna be delayed. Translation’s been done for the past four hours, but we haven’t gotten our hands on an HD raw, which will probably show up while I’m off catching Z’s. Unless you want us to release the 288p version. And I don’t think anyone wants that.
If you really can’t wait, here’s the latest version of the script, that you can play with the raw once it comes out:
http://www.sendspace.com/file/oh1mek
No typesetting, timing is iffy in some parts, and it’s been QC’ed once each by two people. But you’ll understand the episode.
On that note, Ro-Kyu-Bu’s gonna be delayed too, since I think most of the staff is asleep already.
UPDATE: So I said if no raw was out by 4 AM I’d go to sleep. Just as I’m saying good night, at 4:01 yepperoni declares that the HD raw is out.
So maybe KamiMemo will be releasing in another hour. Then again, maybe not.
UPDATE 2: Not.
No major delays, whoo! Anyway, instead of a screencap, here’s a video of lyger doing a 10-minute timelapse of himself translating Kamimemo (or rather, 6-minute timelapse).
She solves cases about the Yakuza, but her attention falls prey to THE SPOON OF DESTINY.
Delays longer than expected. People doing abnormal roles. Just another eventful week over at EveTaku.