Category Archives: Nisekoi

Nisekoi 19-20 (END)

“Love is a smoke raised with the fume of sighs;
Being purged, a fire sparkling in lovers’ eyes…”

Finally? Finally. I have been waiting to release episode 20 since I finished translating it.  I’m very, very proud of this script, and I hope you guys like it, too :3

We should add that Episode 20 has two sets of subtitles, one with Fakespearean iambic pentameter (including a reference to the one and only Sir Thomas Wyatt—A BEAUTIFUL, BEAUTIFUL MAN).

Thanks for watching.

twinkle edit: supposedly there are plans to batch this, so if you’ve spotted any errors (hi, stray {), we’d appreciate it if you sent them in.

Staff comments after the jump.

Continue reading