Sakurasou no Pet na Kanojo Episode 03 Released!

What’s the scouter say about her power levels?

Only a day late~

SAO when Rekyu finishes his homework.

Also, the Madoka movies rocked.

Joint with Ahodomo

Staff
Translator: escro[E]
TLC: lyger[E]
Editors: Arche[A], Nevreen[E]
Timer: Miki[A/E]
Typesetter: msm595[A]/nINJAkECIL[E]
Kfxer: Calyrica[E]
Encoder: Nevreen[E]
QC: lyger[E]
Distro: w0lf[A], lyger[E]

720p:

(DepositFiles)
(Turbobit)

480p:

(DepositFiles)
(Turbobit)

Everything else later.

19 thoughts on “Sakurasou no Pet na Kanojo Episode 03 Released!”

KiraYamato October 23, 2012 at 22:55

oty for the episode. That 5 minute trailer for the next madoka movie looked awesome.

ayakumiku October 24, 2012 at 00:01

Will wait for 480p to be posted~ ^^

Pakdhe October 24, 2012 at 04:06

Ano…

There is a glitch in the minute 07.36 or 07.40..

Is it from the .ts or from the encoding..??

Waiting for the v2

Sorry for bothering you….

lygerzero0zero Post authorOctober 24, 2012 at 07:32

I don’t see anything… could you post a screenshot of this “glitch”? What’s unusual about the scene?

Reply
flan_king October 24, 2012 at 15:03

I don’t see anything either. Maybe something went wrong with playback software’s handling of the typesetting, or the lack of animation frames between Sorata looking shocked and going back to typing was interpreted as a glitch?

At 1:14 there seems to be a mistake in animation from the studio, with part of Sorata’s feet being visible under the tub as he’s turning for a few frames.

There’s some kind of bad banding on your encode at 20:58 (Jin’s face) that I did not see on another Tokyo MX encode, but your release was only 167MB and otherwise looked quite serviceable to my non-encoder, non-obsessive eyes. Can’t be helped.

ty for the ep, anyways.

Reply

bloodykight85 October 24, 2012 at 05:43

No problem, man… Do take your time. The episodes aren’t going to go anywhere. Looking forward to SAO…

bloodykight85 October 24, 2012 at 05:44

And also, good to know that Madoka movies rocks!!!

Jake October 24, 2012 at 23:45

Chitose 13-17 eta ?

lunr October 25, 2012 at 10:42

Never.

Reply

saviourshadow October 25, 2012 at 07:24

well u guys are awesome so i dun mind waitin a day or two for you guys to subbed finish

IZEROII October 25, 2012 at 12:49

One Off ep 3-4 at some point : )

lygerzero0zero Post authorOctober 25, 2012 at 16:19

It’s happening, it’s happening. I’ve got a bajillion things to do first, though.

Reply
1. Troll October 26, 2012 at 01:07
  
  Define “bajillion”
  
  Reply
2. IZEROII October 27, 2012 at 22:42
  
  No worries
  
  Reply