The due date for one of escro’s assignments changed last-minute, so he’s gonna be away for most of the day on which Sakurasou airs. He said he could translate for two~three hours before leaving, but odds are close to zero that he’ll finish.
But that’s okay. Because I’m busy that day too!
(6:40:57 PM) escro: are you going to be away the whole day?
(6:41:10 PM) lyger: most of it
(6:41:15 PM) lyger: put it this way
(6:41:30 PM) lyger: I’ve got class straight from noon (when anime in Japan airs) until 5 PM
(6:41:46 PM) lyger: I’ve got two hours in which to grab a bite and get downtown for the 7 PM showing of the Madoka movies
(6:42:03 PM) lyger: it’s the first TWO movies, so who knows how long that’ll be. I’ll probably be back on campus near midnight
(6:42:14 PM) lyger: then I have a midterm the next day to study for
(6:42:17 PM) lyger: sooooo yeah
(6:42:20 PM) escro: lol
So Sakurasou is delayed at least an extra day. Incidentally, if anyone else is going to see the Madoka movie in NYC on October 22, I’ll be there with three friends. Possibly wearing a college sweatshirt.
The movies are 239 minutes combined, so pretty much 4 hours. I’ll be at the movie… but the Houston showing.
Exams are more important than anime, although NEVER more important than Madoka’s movies. We’ll wait ^^
Sorry if I’m going off topic here, but any ETAs for the 2nd AKB0048 BDs? Every time I’m online these days, I keep refreshing this site every 15-20 minutes hoping to see the post for that. Even just a rough estimate that takes into account of any delays caused by the lack of time, RL matters, natural disasters, etc. would be much appreciated.
It’s midterm week(s) for me. Possibly Halloween weekend, but don’t hold your breath.
We can wait. :) Oh, yeah, the score track is supposed to be out now.
err.. are you still doing the AKB0048 Blu-Rays? ^^
I miss my weekly dose of AIDORU
Read above.
From what I understand, you are working with UTW for Shin Sekai Yori. Do you have any plans to translate this: http://www.tv-asahi.co.jp/shinsekaiyori/library/ , like the AKB glossary was translated?
Probably not. Shinsekai is… significantly harder.
Are you guys going to do KamiNomi: Tenri-hen when a decent raw appears?
We’ve got a raw on the way. After I finish midterms. And take care of the rest of my backlog. orz
Great! Thanks in advance for your work n.n
Was planning to go on Monday for Madoka Magica but they are sold out in NYC as I’m typing this. :(
they were sold out the HOUR it started selling. i didn’t even have to go, because i went to ask about the sunday showing, and in the 15 minutes they /started/ selling, it was /almost/ sold out, and i didn’t even want to go on the sunday showing. so you shouldn’t even bother. but 2 movies, 4 hours.
I also forgot to mention that SAO is delayed because Rekyu was actually physically here on my college campus bothering me all day. He’s applying to colleges right now and decided to do some campus visits.
How were the movies, lyger?
I’m going to the screening tomorrow. By the time I managed to get ahold of tickets, Saturday and Sunday were all sold out.
Oh, my bad, didn’t check airing time of Pet Kanojo. If you feel like sharing thoughts, I’ll gladly read them, especially if it’s something longer. I wish it played where I live… Hopefully BDs will be out in ~half a year or less.
Out of curiosity, how was the movie?
Very awesome.
Super jealous.