We had some good momentum when we started working on this volume, until it collided with the massive wall of typesetting that is the Character Introductions video. Not to mention one of our distro servers going down… for the past two weeks. But, at long last, we’ve got it all done.
Extras translator, timer: lygerzero0zero
Typesetters: fara_ujde, dae, lygerzero0zero
QC ClamXtX, KoolKidsK
Peanut gallery: lygerzero0zero, Yumirose, Calyrica, lunr, Jeffrey-sama
This release contains:
- AKB0048 episode 1 (director’s cut): Obviously.
- Character Introduction: A short video with character profiles for the nine understudies.
- CV Selection Results: The announcement of the AKB members who were accepted for roles in the anime.
- Final Auditions: Footage from the auditions of the nine accepted members. (I blame Touhou for the typo)
- Menu: The Blu-Ray menu, both as a png still and as a video with the music.
- NCED: Clean ending sequence.
- NCOP: Clean opening sequence.
- Opening Introduction: A brief video introducing the concept, premise, and universe of the anime.
- PVs: Three of the promotional videos that were aired before the anime.
- TVCM: 15-second TV commercial that was aired before the anime.
Patch to fix a minor timing issue (I FIXED IT).
Patch to fix a minor timing issue (this one seriously works, I swear).
TV batch will be out soon-ish, and as for the Heart-Gata manga I’m, uh, hard at work…