Ah… has it really been over a year?
So remember the part about being late?
There’s a major encoding error in the 8-bit release. It’s not in the 10-bit, but I haven’t gone through the entire episode yet to check. We’re definitely releasing a fixed 8-bit encode. Hopefully there’s nothing wrong with the 10-bit. New 8-bit encode is out, and the 10-bit appears to be fine.
A few updates:
Moyashimon is stuck at typesetting. And me being a lazy bum but mostly typesetting.
AKB Blu-rays are coming along. I still have to translate the extras but the main episode script is more or less final, and the encodes are done (unless I can bug hellborn to do a 720p of the extras).
Also, funny story this week. The first song is titled “To be continued”. When Caly saw that in the lyrics, she thought I wasn’t done translating, so she didn’t start the kara until I asked her later for a progress update.
Anyway, enjoy the suffering this week.
Translator, typesetter: lygerzero0zero
Ktiming, kfx: Calyrica
QC: ClamXtX, lygerzero0zero
Distro: Botan. Puhi~
720p 8-bit mkv:
v1 to v2 patch
XviD and DDLs coming soon.