A-Channel Second Batch (07-12) Released! + Specials 3 and 4

Ta-dah!

You may have noticed the batch torrent was actually up on Nyaa yesterday; I wanted to wait until we had the specials done to release them all, but I spent all afternoon failing at encoding so it’s a bit later than I planned. ._.

There weren’t many significant changes this time, compared to the first half-season batch. I reworded a good several lines and tidied the typesetting by a bit, but I didn’t find any real mistranslations or anything else of note. Big thanks goes out to Eab for checking through all the scripts again once I was done with them.

Oh yes, and “Carbonation” stays, it seems. While “Fizzy” is winning by a tiny margin, it’s too close to justify making a change.

Batch 07-12:

Patches

XviD Batch 07-12:

Special 03:
XviD 480p:

720p:

1080p:

Special 04:
XviD 480p:

720p:

1080p:

I’m going to make Holey take care of the DDLs since I’m lazy. As for xvids… haven’t seen Kage around for a day or two but hopefully he’ll help out when he does pop in again.

Oh yeah. We’re pretty much gonna do Kami-sama no Memochou, but it might not be same-day since 1) the first episode is an hour-long special and 2) my family decided we’re going hiking tomorrow, and “But I need to illegally translate Japanese cartoons!” is not a valid excuse.

Kage: ~~XviD batch will be a while, still downloading, quite slowly at that. Probably be done and encoded within a day or so.~~
XviD Batch is out! Sorry for taking so long~

18 thoughts on “A-Channel Second Batch (07-12) Released! + Specials 3 and 4”

Blah July 1, 2011 at 20:32

Thanks, and looking forward to Kamisama no Memochou! Any chance of there being HQ versions of the first two specials?

I feel like a Ninja July 1, 2011 at 21:05

Thx for the batch and the special……..And thx again for planning to sub Kamisama Memochou

I feel like a Ninja July 1, 2011 at 21:19

Sorry for double posting….But is it true u guys are going to do Ro-kyu-Bu or are people spreading lies again :\

Reply
1. lygerzero0zero July 1, 2011 at 21:25
  
  It’s not in our plans, but if every other group drops it, or people complain that the other releases are very poor, we’ll reconsider.
  
  Reply

Sum_of_Thunder July 1, 2011 at 21:16

Carbonation? –Sounds like green house gas
Fizzy? –Sounds like bad hair day

How about:
Gassy!
Belchy!
Nauseous!
Bubbles!
or my favorite: “Gaseous the Great”

(Seriously “Bubbles” is a cute pet name and conveys the “carbonation”)

lygerzero0zero July 1, 2011 at 21:25

Not a bad suggestion but too late to turn back now, unfortunately. Sorry. ^^;

Reply

RommieSG July 2, 2011 at 02:12

Thanks for the hard work gang. I’ll be patiently awaiting the DDL’s on the XVID’s for the specials. ^_^

Kagecode July 2, 2011 at 05:52

There you go :)

Reply

(: July 2, 2011 at 10:47

Got an error while attempting to patch my files. Hopefully someone can tell me what’s wrong. (:

http://img641.imageshack.us/img641/5599/errorvd.jpg

Sword of Retribution July 22, 2011 at 04:07

Similar problem in my computer.

Reply

Manabi July 2, 2011 at 20:50

Any chance for a DDL or xdcc on the 720p version of the specials? I can’t torrent. :(

Holeymeister July 3, 2011 at 03:23

Coming today. Sorry, totally slipped my mind and other things.

Reply
1. Manabi July 3, 2011 at 18:23
  
  Not a problem, thanks for posting them!
  A(*ﾟｰﾟ*)R(ｰﾟ* )I(ﾟ )G( )A( ﾟ)T(* ﾟｰ)O(*ﾟ▽ﾟ*)ﾉ~☆
  
  Reply