EveTaku

Hmph.

Lolis and shotas everywhere this week. Are y’all ready?

Read the rest of this entry »

(12:51:13 AM) lygerzero0zero: do we have a concrete excuse that I can put in the delay post?
(12:51:54 AM) Rekyu: Yes.
(12:52:01 AM) convexity: “Fansubbing Thursday shows sucks.”
(12:52:03 AM) convexity: There you go.
(12:52:12 AM) Rekyu: that can be the end note xD
(12:52:27 AM) Rekyu: Basically 3 of my AP classes
(12:52:29 AM) Rekyu: decided to have projects
(12:52:35 AM) Rekyu: as a “last chance” to get points
(12:52:59 AM) Rekyu: so I’m swamped by a combo of a video project, a chemistry lab project, and a japanese project.
(12:53:14 AM) Rekyu: I had an AP exam yesterday that I had to write 3 essays for.
(12:53:25 AM) Rekyu: and now I’m kind of a zombie.
(12:53:28 AM) Rekyu: (no pun intended)

You heard the man. Sanka pushed back to Saturday again.

I on the other hand have more free time than I know what to do with, ever since the semester ended. TLC will be fast, so we prooobably won’t be as late as last week.

Also, fansubbing Thursday shows does suck. Why does every freaking show air on Thursday?

Nostalgia!

We are… two months late. Sorry guys.

Read the rest of this entry »

Band of Sisters

First: subbing on a laptop sucks. Second: this episode is amazing. Go watch it.

Read the rest of this entry »

Wait for it…

Being at home makes me lazy.

Read the rest of this entry »

Rekyu and I are both dead tired because of exams, and I need to spend tomorrow packing and moving back home. We’ll get the script done sometime tomorrow night, so the folks at Hiryuu can work their magic and we’ll have a release by the next day. After that I swear I’ll put the finishing touches on the A-Channel OVA over the weekend and get that out sometime next week.

Who’s a believer in Idol Shinto?

The 8-bit encode will still be running for another hour and a half or so, but 10-bit’s all done and ready, so I figured we’d release a bit early. UPDATE: And the 8-bit’s up.

Read the rest of this entry »

‘Cause this is thriller~

Hell week now. Finals week next week. So it goes. Meanwhile, zombies!

Read the rest of this entry »

Are you ready?

Weeeeeee’re finished!

Read the rest of this entry »

So, this is the part where we sit around twiddling our thumbs because the episode is timed, translated, typeset, QCed, and all karaoke’d up (don’t worry, we’ll include a non-kara subtitle track), but since we got the raw late, final encodes are still in progress.

In the meantime, I figure I’ll share with y’all something that didn’t make it into the release. Characters were talking over the ending song, and while I could hear most of it, there were a few vital sections that I just couldn’t make out. It’ll be the opening song next week, and I’ll be able to get a good clean listen of it, but it still feels a shame letting such cool lyrics stay untranslated another week, so here’s what I have so far:

>>Pastebin link<<

UPDATE (1:28 AM EST): 8-bit is done, 10-bit is uploading.